1

Isabelle’s thoughts

SANYO DIGITAL CAMERA

My journey began in Antigua, where I was immediately introduced to life on a boat. We have most things we find at home, with a couple of important exceptions: electricity is precious, water is like gold and sea-sickness is a part of everyday life (a slight exaggeration, it only lasted about 2 weeks). Water, water, water…who knew I used so much, I now realise I took it for granted! In particular for the shower, dishes, etc., I have now learned to use the strict minimum for everything (I only shower every 3 days). Will I remain this eco-friendly when I go home? Probably not. Apart from the few home comforts we lack, life on board is pleasant. Of course, it is always nice to be with family - although bad moods spread easily! As for the sailing, I can’t say I’m a pro, yet - much to my dad’s dismay! A sprained ankle (as you know, playing with the Peres’ is often dangerous) has slowed any progress on sailing techniques learned since my movement is restricted.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

So for the moment, I’m not very active and must therefore watch my calorie-intake! My only exercise is hopping from my cabin to the cockpit, from the cockpit to the toilet and back to my cabin.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA         OLYMPUS DIGITAL CAMERA

But from what I have seen so far, the Caribbean Islands are absolutely beautiful, with each one having its charm.

SANYO DIGITAL CAMERA

Sailing on a boat really is the best way to visit these and is especially ideal for exploring underwater. I can now proudly say that I have cured my fear of jelly fish and have swum with turtles!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

My only disappointment is that we are slightly limited in where we can travel. For example, most of the islands are very mountainous so it is difficult to travel in land, and it is difficult to find to a car to accommodate for 7 people. We are now also tight on time, we have a schedule to stick to with people arriving and leaving from different places.

Next on the agenda: travel south to Grenada to collect my mum, with stopovers in St.Lucia, St.Vincent, Union (especially Tobago Cays, a turtle/underwater heaven!) etc. Then slowly come back north to collect Julien in Martinique and eventually to drop off Malucat in Antigua…

0

Les impressions de voyage d’Isabelle

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mon voyage a commencé à Antigua, où j’ai découvert la vie en bateau. Nous y trouvons la plus part des choses de la maison, à part quelques exceptions importantes : l’électricité est précieuse, l’eau est comme de l’or et le mal de mer fait parti de la vie de tous les jours (bon, j’exagère un peu, ca n’a duré que deux semaines). L’eau ! L’eau ! L’eau ! Je n’ai jamais réalisé que j’en utilisais autant. C’est seulement maintenant que je prends conscience que je n’appréciais pas l’eau à sa juste valeur. Plus particulièrement pour la douche, la vaisselle, etc… J’ai appris à utiliser le strict nécessaire pour tout (je ne me douche que tous les trois jours !!!). Vais-je rester aussi écosensible en revenant à la maison ? Probablement que non. Sinon, la vie est agréable. Bien sur, j’apprécie d’être en famille mais la promiscuité génère des tensions parfois !

Je ne suis pas encore une pro en navigation, au grand désespoir de mon père.

SANYO DIGITAL CAMERA

Il faut dire qu’une foulure à la cheville limite mes déplacements et donc mes progrès (comme vous le savez, jouer avec les Peres peut s’avérer dangereux).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

En ce moment, je manque d’activité et je dois faire attention à ma ligne. Le seul exercice étant de sauter sur un pied de ma cabine au cockpit, du cockpit aux toilettes, des toilettes à ma cabine !

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ce que j’ai vu des Caraïbes est magnifique. Chaque ile a son charme.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Naviguer sur un bateau est vraiment la meilleure façon de se déplacer surtout pour explorer les fonds sous-marins. Je suis enchantée d’avoir nagé avec des tortues et fière de m’être débarrassée de ma phobie des méduses.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA         OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mon seul regret est qu’il est souvent difficile de visiter l’intérieur des iles a cause du relief montagneux et du déplacement compliqué a sept. Nous sommes aussi bizarrement souvent presses par le temps (arrivée et départ des uns et des autres).

Dans les jours à venir, nous allons descendre vers le Sud pour retrouver ma mère qui arrive a la Grenade. Nous nous arrêterons à St-Lucie, St-Vincent, Union et en particulier aux Tobago-Cays, un paradis pour les tortues. Puis nous ferons le trajet inverse pour récupérer Julien à la Martinique et remonter à Antigua pour y laisser Malucat.

0

Saint Barth et Saint Martin

Nous avions bien entendu vu des photos de Saint Barth sur les magazines, maison avec piscine à débordement, vue mer, le tout de grand standing. Saint Barth, c’est bien ça, plus les boutiques de luxe, les grandes marques, les grands hôtels, les plages de sable blanc pas toujours visibles, souvent masquées par de hauts murs faisant rempart pour d’heureux propriétaires qui incontestablement ont vue sur mer. Peu de pittoresque à Saint Barth hormis les routes sinueuses et pentues.

Saint Martin montre une autre image. Côté français, du luxe bien sûr. Quelques jolies boutiques mais aussi la nonchalance des iles, queue d’une heure à la poste, pannes, bavardages, Rastas… Côté hollandais, immense zone détaxée à Philipsburg, paradis pour les acheteurs, caméra, appareils photos, P.C., montres, bijoux…

SANYO DIGITAL CAMERA

Beaucoup de Hollandais viennent en vacances à Sin Maarten, pour la plus grande joie des promoteurs qui ne cessent de construire et bétonnent les côtes…

Nous préférons définitivement Antigua où nous sommes revenus après 18 heures de navigation au moteur, vent contre bien entendu. Mini a vomi son goûter, son dîner, tout y est passé …

2

CHANGEMENT DE PROGRAMME


SANYO DIGITAL CAMERA

Il y a quelques semaines deja que notre nouveau programme est arrete et je m’apercois que je n’en ai pas parle” “publiquement”.

Pour des raisons tenant essentiellement a la scolarite et a la vie “sociale” de Bastien, nous avons decide de rentrer en septembre pour une annee scolaire et de repartir en juillet 2010 si l’envie est toujours la bien entendu.

Malucat restera a Antigua dans une societe de location qui se chargera de veiller sur lui, de l’entretenir et de lui trouver des occupants. Nous le retrouverons l’ete prochain pour d’autres aventures, probablement en Colombie ou en Amerique Centrale (Costa Rica) avec un equipage qui reste a constituer. Avis donc aux amateurs …

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Laisser Malucat en location ne nous enchante pas bien sur, mais le laisser a quai quelque part sans surveillance serieuse et avec des frais importants serait pire encore. En fait, l’ ideal serait de trouver des candidats au voyage pour un an ou plus, du moment que nous pourrions en profiter en juillet-aout. L’ idee de location longue duree ou meme de co-propriete nous seduit beaucoup plus que la societe de location. Souvenez-vous, c’ etait le projet de depart… Avis encore aux amateurs…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nous avons d’autres projets, plus ou moins farfelus qui n’ aboutiront probablement jamais, mais je vous les livre quand meme:

- achat d’un terrain a Antigua et construction d’ une maison

- installation d’un cabinet dentaire a Antigua, travail a temps partiel ou meme partage entre Nice et Antigua

- scolarite de Bastien dans une ecole internationale a Antigua

Voila les quelques pistes que nous suivons.